«Румунія окупувала Північну Буковину». В Офісі Президента помилково переклали промову Зеленського
Українському послу в Румунії Олександру Банькову довелося виправдовуватися через помилковий переклад промови президента Володимира Зеленського до Дня соборності англійською мовою на сторінці Офісу президента, де було зазначено, що Румунія “окупувала” територію Північною Буковини на початку ХХ століття.
Про це повідомили у пресслужбі МЗС Румунії, передає ТСН.
“Румунська сторона вимагає роз’яснень щодо згадок про Румунію, які з’явилися в нещодавній публічній промові президента України, і висловлює здивування цим та наголошує на необхідності правильного розуміння історії”, – йдеться у повідомленні Міністерства після зустрічі із українським послом.
У цьому перекладі слова Зеленського про те, що Румунія зайняла Північну Буковину, були перекладені англійською як “окупувала” (occupie